Yaroslavsky Station

Yaroslavsky Station in Moscow has green and white turrets and pointed roofs. It was built in 1902.

모스크바에 있는 야로슬라브스키 역은 초록색과 흰색의 탑과 뾰족한 지붕을 가지고 있습니다. 이 역은 1902년에 지어졌습니다.

Polly came in low through the city. Moscow in June was warm. She circled the station and landed on the canopy.

폴리는 도시를 낮게 날아왔습니다. 6월의 모스크바는 따뜻했습니다. 그녀는 역을 한 바퀴 돌고 캐노피 위에 착륙했습니다.

The Trans-Siberian Railway begins here. It runs east for 9,289 kilometres, all the way across Russia. It ends at Vladivostok on the Pacific. The line was finished in 1916. It is the longest railway in the world. The main train is called the Rossiya. It leaves Moscow at one in the afternoon. It arrives in Vladivostok seven days later.

시베리아 횡단 철도는 여기서 시작됩니다. 이 철도는 동쪽으로 9,289킬로미터를 달려 러시아 전역을 가로지릅니다. 태평양의 블라디보스토크에서 끝납니다. 이 노선은 1916년에 완성되었습니다. 세계에서 가장 긴 철도입니다. 주요 열차는 '로시야'라고 불립니다. 이 열차는 오후 1시에 모스크바를 출발합니다. 블라디보스토크에는 7일 후에 도착합니다.

Polly had a window seat in second class. Her compartment had two upper and two lower bunks and a small table.

폴리는 2등석 창가 자리에 앉았습니다. 그녀의 객실에는 위아래로 두 개의 침대와 작은 테이블이 있었습니다.

Two bunks were taken. One by a quiet older woman reading. The other by a young man with a laptop. He saw Polly and said "OK."

두 개의 침대는 이미 차지되어 있었습니다. 한 침대에는 책을 읽고 있는 조용한 나이 든 여성이, 다른 침대에는 노트북을 사용하는 젊은 남성이 있었습니다. 그는 폴리를 보고 "괜찮아요"라고 말했습니다.

Polly hopped onto the table and looked out the window. The platform was busy.

폴리는 테이블 위로 올라가 창밖을 바라보았습니다. 플랫폼은 분주했습니다.

At one o'clock, the train moved. The platform slid away.

1시가 되자, 기차가 움직였습니다. 플랫폼이 멀어졌습니다.

In half an hour, Moscow had thinned to suburbs. In an hour, to small wooden houses called dachas. In two hours, to forest.

30분 후, 모스크바는 교외로 바뀌었습니다. 1시간 후에는 '다차'라고 불리는 작은 나무집들이 보였습니다. 2시간 후에는 숲이 나타났습니다.

The older woman looked up from her book. "First time?" she said. "It is a long way. Settle in."

나이 든 여성이 책에서 눈을 떼고 말했습니다. "처음인가요? 먼 길이에요. 편히 쉬세요."