Yaroslavsky Station

Yaroslavsky Station in Moscow has green and white turrets and pointed roofs. It was built in 1902.

मॉस्को का यारोस्लावस्की स्टेशन हरे और सफेद बुर्जों और नुकीली छतों वाला है। इसे 1902 में बनाया गया था।

Polly came in low through the city. Moscow in June was warm. She circled the station and landed on the canopy.

पॉली शहर के ऊपर से धीरे-धीरे आई। जून में मॉस्को गर्म था। उसने स्टेशन के चारों ओर चक्कर लगाया और छत पर उतर गई।

The Trans-Siberian Railway begins here. It runs east for 9,289 kilometres, all the way across Russia. It ends at Vladivostok on the Pacific. The line was finished in 1916. It is the longest railway in the world. The main train is called the Rossiya. It leaves Moscow at one in the afternoon. It arrives in Vladivostok seven days later.

यहीं से ट्रांस-साइबेरियन रेलवे शुरू होती है। यह पूर्व की ओर 9,289 किलोमीटर तक जाती है, पूरे रूस को पार करती हुई। इसका अंत व्लादिवोस्तोक में प्रशांत महासागर के किनारे होता है। यह लाइन 1916 में पूरी हुई थी। यह दुनिया की सबसे लंबी रेलवे है। मुख्य ट्रेन को 'रॉसिया' कहा जाता है। यह दोपहर एक बजे मॉस्को से चलती है और सात दिन बाद व्लादिवोस्तोक पहुँचती है।

Polly had a window seat in second class. Her compartment had two upper and two lower bunks and a small table.

पॉली के पास दूसरी श्रेणी में खिड़की वाली सीट थी। उसके डिब्बे में दो ऊपरी और दो निचली बर्थ और एक छोटी सी मेज थी।

Two bunks were taken. One by a quiet older woman reading. The other by a young man with a laptop. He saw Polly and said "OK."

दो बर्थ पहले से ही भरी हुई थीं। एक पर एक शांत वृद्ध महिला किताब पढ़ रही थी। दूसरी पर एक युवा व्यक्ति लैपटॉप के साथ बैठा था। उसने पॉली को देखा और कहा, "ठीक है।"

Polly hopped onto the table and looked out the window. The platform was busy.

पॉली मेज पर कूद गई और खिड़की से बाहर देखने लगी। प्लेटफॉर्म व्यस्त था।

At one o'clock, the train moved. The platform slid away.

एक बजे, ट्रेन चल पड़ी। प्लेटफॉर्म पीछे छूट गया।

In half an hour, Moscow had thinned to suburbs. In an hour, to small wooden houses called dachas. In two hours, to forest.

आधे घंटे में, मॉस्को उपनगरों में बदल गया। एक घंटे में, छोटे लकड़ी के घरों में, जिन्हें 'डाचा' कहा जाता है। दो घंटे में, जंगल में।

The older woman looked up from her book. "First time?" she said. "It is a long way. Settle in."

वृद्ध महिला ने अपनी किताब से नजरें उठाईं। "पहली बार?" उसने कहा। "यह लंबा रास्ता है। आराम से बैठो।"