The Milky Way Over Glacier Point

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

В Йосемити ночное небо очень темное. Полли хотела его увидеть.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Она ждала на Глейшер-Пойнт. Это высокая скала над долиной. Небольшая группа людей собралась, чтобы посмотреть на закат.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Солнце село. Половина Купола на другой стороне долины сначала покраснела, а затем потемнела. Толпа тихо зааплодировала.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Астроном из парка установил небольшой телескоп. Он рассказывал о ночном небе. Он сказал, что большинство американских городов потеряли Млечный Путь из-за уличных фонарей. Но в Йосемити небо все еще темное.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Первые звезды появились одна за другой. Затем появился Млечный Путь. Это была широкая полоса бледного света через небо. В ней были темные пятна, где пыль скрывает звезды.

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Астроном направил телескоп на маленькое пятно. "Это центр нашей галактики," сказал он. "Он находится на расстоянии 26,000 световых лет."

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Один из посетителей посмотрел в телескоп. Затем астроном позволил Полли тоже взглянуть. Она увидела много звезд и пыли через окуляр.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.

Свет от этих звезд начал свой путь 26,000 лет назад. Полли долго смотрела.