The Milky Way Over Glacier Point

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

요세미티는 밤에 하늘이 매우 어두워요. 폴리는 그 하늘을 보고 싶었어요.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

그녀는 빙하 포인트에서 기다렸어요. 그곳은 계곡 위에 있는 높은 절벽이에요. 작은 무리가 모여서 일몰을 보려고 했어요.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

해가 졌어요. 계곡 건너편의 하프 돔이 빨갛게 변했다가 어두워졌어요. 사람들은 조용히 박수를 쳤어요.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

공원 천문학자가 작은 망원경을 설치했어요. 그는 밤하늘에 대해 이야기했어요. 그는 대부분의 미국 도시들이 가로등 때문에 은하수를 잃었다고 했어요. 하지만 요세미티는 여전히 어두운 하늘을 가지고 있다고 했어요.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

첫 번째 별들이 하나씩 나타났어요. 그러고 나서 은하수가 나타났어요. 하늘을 가로지르는 넓은 희미한 빛의 띠였어요. 먼지가 별을 가리는 어두운 부분도 있었어요.

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

천문학자는 망원경을 작은 지점에 맞췄어요. "여기가 우리 은하의 중심입니다,"라고 그가 말했어요. "여기까지 26,000광년 떨어져 있어요."

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

한 방문객이 망원경을 통해 보았어요. 그런 다음 천문학자는 폴리에게도 보게 했어요. 그녀는 접안렌즈를 통해 많은 별과 먼지를 보았어요.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.

그 별들에서 온 빛은 26,000년 전에 여행을 시작했어요. 폴리는 오랫동안 바라보았어요.