Vodopád, který teče nahoru

Podívej se na ten vodopád pořádně. Voda nepadá dolů. Fouká vzhůru, zpátky k nebi, jako když se video pustí pozpátku.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Tenhle podivný úkaz se děje ve velmi větrných dnech u vysokých vodopádů v Norsku. Silný vítr tlačí proti padající vodě. Nejmenší kapky jsou tak lehké, že je vítr dokáže zachytit. Místo aby spadly na zem, letí zpátky nahoru do vzduchu.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Velké kapky vody jsou na to moc těžké. Otočí se jenom ta drobná lehká tříšť. Postav se tam ve větrném dni a možná uvidíš, jak si celý vodopád rozmyslí, kam vlastně teče.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.