Fossen som faller oppover

Se nøye på denne fossen. Vannet faller ikke ned. Det blåser opp, tilbake mot himmelen, som en video som spilles baklengs.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Dette rare synet skjer på svært vindfulle dager ved høye fosser i Norge. Sterk vind presser hardt mot vannet som faller. De minste dråpene er lette nok til at vinden får tak i dem. I stedet for å falle mot bakken flyr de tilbake opp i lufta.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Store vanndråper er for tunge til dette. Bare den bitte lille, lette yren snur. Stå her på en vindfull dag, så kan du se en hel foss se ut som den ombestemmer seg.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.