La cascada que cae hacia arriba

Mira bien esta cascada. El agua no está cayendo hacia abajo. Está soplando hacia arriba, de vuelta al cielo, como un video que se reproduce al revés.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Esta rara escena ocurre en días muy ventosos en cascadas altas de Noruega. El viento fuerte empuja con fuerza contra el agua que cae. Las gotas más pequeñas son lo bastante ligeras para que el viento las atrape. En vez de caer al suelo, vuelan de vuelta hacia el aire.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Las gotas grandes son demasiado pesadas para esto. Solo la niebla pequeña y ligera se da la vuelta. Párate aquí en un día ventoso, y podrías ver a toda una cascada parecer cambiar de opinión.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.