Ang Talon na Pataas Umaagos

Tingnan mong mabuti ang talon na ito. Hindi bumabagsak ang tubig. Umaakyat ito pabalik sa langit, parang bidyong pinapatakbo nang paurong.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Nangyayari ang kakaibang tanawing ito tuwing malakas ang hangin sa matataas na talon sa Norway. Malakas ang tulak ng hangin laban sa bumabagsak na tubig. Napakagaan ng pinakamaliliit na patak kaya nahuhuli sila ng hangin. Sa halip na bumagsak sa lupa, lumilipad sila pabalik sa itaas.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Masyadong mabigat ang malalaking patak para dito. Ang maliliit at magaan na ambon lang ang bumabalik. Tumayo ka rito sa mahanging araw, at baka mapanood mo mismo na parang nagbago ang isip ng isang buong talon.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.