Ο καταρράκτης που πέφτει προς τα πάνω

Κοίτα προσεκτικά αυτόν τον καταρράκτη. Το νερό δεν πέφτει προς τα κάτω. Ανεβαίνει πίσω στον ουρανό, σαν βίντεο που παίζει ανάποδα.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Αυτό το παράξενο θέαμα συμβαίνει τις πολύ ανεμώδεις μέρες, σε ψηλούς καταρράκτες της Νορβηγίας. Ο δυνατός άνεμος σπρώχνει με δύναμη το νερό που πέφτει. Οι πιο μικρές σταγόνες είναι αρκετά ελαφριές ώστε να τις πιάσει ο αέρας. Αντί να πέσουν στο έδαφος, πετούν πάλι ψηλά.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Οι μεγάλες σταγόνες είναι πολύ βαριές για κάτι τέτοιο. Μόνο ο μικροσκοπικός, ελαφρύς αφρός γυρίζει πίσω. Στάσου εκεί μια μέρα με αέρα, και ίσως δεις έναν ολόκληρο καταρράκτη να αλλάζει γνώμη.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.