Водопад, который падает вверх

Присмотрись к этому водопаду. Вода не падает вниз. Она задувается вверх, обратно в небо, как видео, проигранное задом наперёд.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Это странное зрелище случается в очень ветреные дни у высоких водопадов в Норвегии. Сильный ветер сильно давит на падающую воду. Самые мелкие капли достаточно лёгкие, чтобы ветер мог их подхватить. Вместо того чтобы упасть на землю, они улетают обратно в воздух.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Крупные капли для этого слишком тяжёлые. Разворачивается только мельчайшая, лёгкая водяная пыль. Постой здесь в ветреный день, и ты сможешь увидеть, как целый водопад будто передумывает.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.