De waterval die omhoog valt

Kijk goed naar deze waterval. Het water valt niet naar beneden. Het waait omhoog, terug de lucht in, alsof je een filmpje achteruit afspeelt.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Dit vreemde tafereel gebeurt op heel winderige dagen bij hoge watervallen in Noorwegen. Harde wind duwt met kracht tegen het vallende water. De allerkleinste druppels zijn licht genoeg om door de wind gegrepen te worden. In plaats van naar de grond te zakken vliegen ze terug de lucht in.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Grote waterdruppels zijn hier te zwaar voor. Alleen de fijne, lichte nevel draait om. Ga hier op een winderige dag staan, en je ziet misschien een hele waterval van gedachten veranderen.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.