Yukarı Akan Şelale

Bu şelaleye dikkatle bakın. Su aşağı düşmüyor. Geri geri oynatılan bir video gibi yukarıya, gökyüzüne doğru savruluyor.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Bu tuhaf manzara Norveç'teki yüksek şelalelerde çok rüzgârlı günlerde görülüyor. Güçlü rüzgâr, düşen suyu sertçe itiyor. En küçük damlalar, rüzgârın yakalayabileceği kadar hafif. Yere düşmek yerine havaya geri uçuyorlar.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

İri su damlaları bunun için fazla ağır. Sadece minik ve hafif serpinti geri dönüyor. Rüzgârlı bir günde burada durun; koca bir şelalenin fikrini değiştirdiğini görebilirsiniz.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.