Thác nước chảy ngược lên trời

Hãy nhìn kỹ thác nước này. Nước không rơi xuống. Nó bị thổi ngược lên trời, như một đoạn video đang chạy lùi.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Cảnh lạ này xảy ra vào những ngày gió rất mạnh, ở các thác nước cao tại Na Uy. Gió mạnh đẩy thẳng vào dòng nước đang rơi. Những giọt nhỏ nhất nhẹ đến mức gió cuốn được. Thay vì rơi xuống đất, chúng bay ngược lên không trung.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Những giọt nước lớn thì quá nặng nên không bị như vậy. Chỉ có bụi nước li ti và nhẹ mới quay đầu lại. Đứng ở đây vào một ngày lộng gió, bạn có thể thấy cả một thác nước như đang đổi ý.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.