La cascade qui tombe vers le haut

Regardez bien cette cascade. L'eau ne descend pas. Elle remonte vers le ciel, comme une vidéo passée à l'envers.

Look closely at this waterfall. The water is not falling down. It is blowing up, back into the sky, like a video playing backward.

Cette scène étrange se produit les jours de grand vent, sur les hautes cascades de Norvège. Le vent fort pousse contre l'eau qui tombe. Les plus petites gouttes sont assez légères pour être emportées. Au lieu de tomber au sol, elles repartent vers le haut.

This strange sight happens on very windy days at tall waterfalls in Norway. Strong wind pushes hard against the falling water. The smallest drops are light enough for the wind to catch. Instead of dropping to the ground, they fly back up into the air.

Les grosses gouttes sont trop lourdes pour cela. Seul l'embrun léger fait demi-tour. Tenez-vous là un jour de vent, et vous verrez peut-être une cascade entière changer d'avis.

Big drops of water are too heavy for this. Only the tiny, light spray turns around. Stand here on a windy day, and you might watch an entire waterfall seem to change its mind.