Half Dome

Polly decided to climb Half Dome. She did not climb on the rocks. She climbed in the air.

폴리는 하프 돔을 오르기로 결심했다. 그녀는 바위를 타고 오르지 않았다. 그녀는 공중을 날아올랐다.

Half Dome is 1,500 metres of smooth granite. A glacier made it smooth 15,000 years ago.

하프 돔은 매끄러운 화강암으로 이루어진 1,500미터의 높이를 자랑한다. 15,000년 전 빙하가 이곳을 매끄럽게 만들었다.

She started at first light. She flew up in slow circles.

폴리는 새벽에 출발했다. 그녀는 천천히 원을 그리며 하늘로 올라갔다.

At three hundred metres up, she joined a group of small fast birds called swifts. They moved fast. They screamed at each other. Polly was the slowest bird there.

300미터 높이에서 그녀는 칼새라는 작은 새 무리에 합류했다. 그들은 빠르게 움직였다. 서로에게 소리를 질렀다. 폴리는 그곳에서 가장 느린 새였다.

The wind got stronger. The warm rock heated the air. The warm air went up. It carried Polly up.

바람이 강해졌다. 따뜻한 바위가 공기를 데웠다. 따뜻한 공기가 위로 올라갔다. 그 공기가 폴리를 위로 데려갔다.

Halfway up, she rested on a small ledge. She could see the cable route. People climb on cables up the back of the dome. It was closed for spring.

중간쯤 올라갔을 때, 그녀는 작은 바위 턱에 쉬었다. 케이블 루트를 볼 수 있었다. 사람들은 돔의 뒤쪽을 케이블을 잡고 올라간다. 봄에는 닫혀 있었다.

At the top, the granite was flat. There were small piles of stones. People had left them.

정상에서는 화강암이 평평했다. 작은 돌무더기들이 있었다. 사람들이 남겨둔 것이었다.

She walked to the edge. She looked down. The valley was far below. The trees looked like green fuzz.

그녀는 가장자리로 걸어갔다. 아래를 내려다보았다. 계곡은 멀리 아래에 있었다. 나무들은 초록색 솜털처럼 보였다.

She pushed off the edge in a small dive. Then she opened her wings and glided down.

그녀는 가장자리에서 살짝 뛰어내렸다. 그리고 날개를 펴고 활강했다.