குளிரில் உன் செல்பேசி ஏன் அணைந்துவிடுகிறது

இது ஒவ்வொரு குளிர்காலத்திலும் நடக்கிறது. நீ குளிரில் வெளியே இருக்கிறாய், வரைபடத்தைப் பார்க்க செல்பேசியை எடுக்கிறாய், அது அணைந்துவிடுகிறது. ஒரு நிமிடம் முன்பு அது நாற்பது சதவீதம் காட்டியது. மின்கலம் பொய் சொன்னதா? ஒரு வகையில், ஆம்.

It happens every winter. You are outside in the cold, you take out your phone to check the map, and it dies. A minute ago it showed forty percent. Was the battery lying? In a way, yes.

உன் செல்பேசிக்குள் ஒரு லித்தியம் மின்கலம் உள்ளது, மின்கலம் என்பது மின்சாரம் நிறைந்த ஒரு தொட்டி அல்ல. அது ஒரு சிறிய வேதியியல் தொழிற்சாலை. மின்கலத்தின் இரு பக்கங்களுக்கு இடையே துகள்கள் நகர்வதன் மூலம் ஆற்றல் உருவாகிறது, மற்ற வேதியியலைப் போலவே, அந்த இயக்கம் குளிராகும்போது மெதுவாகிறது. உறைபனிக் காற்றில், துகள்கள் மிக மெதுவாக நகர்கின்றன, மின்கலத்தால் போதுமான ஆற்றலை வெளியேற்ற முடியாது, அதன் மின்னழுத்தம் குறைகிறது. செல்பேசி குறைந்த மின்னழுத்தத்தைக் கண்டு, மின்கலம் காலியாக இருக்க வேண்டும் என முடிவெடுத்து, தன்னைப் பாதுகாக்க அணைந்துவிடுகிறது.

Inside your phone is a lithium battery, and a battery is not a tank of electricity. It is a small chemical factory. Power is made by particles moving between two sides of the battery, and like most chemistry, that movement slows down when it gets cold. In freezing air, the particles move so slowly that the battery cannot push out enough power, and its voltage drops. The phone sees the low voltage, decides the battery must be empty, and switches off to protect itself.

ஆதாரம் பின்னர் வருகிறது. நீ ஒரு சூடான அறைக்குள் நுழையும்போது, வேதியியல் மீண்டும் விழித்துக்கொள்கிறது, ஒன்றும் நடக்காதது போல அதே செல்பேசி முப்பது சதவீத மின்கலத்துடன் இயங்குகிறது. ஆற்றல் எப்போதும் அங்கேயே இருந்தது, ஒரு மெதுவான வினையின் பின்னால் உறைந்திருந்தது மட்டுமே. எனவே குளிர்காலத்தில், உன் செல்பேசியை உடலின் வெப்பத்திற்கு அருகில் உள் பாக்கெட்டில் வை. மின்கலம் பலவீனமானது அல்ல. அது உன் காலநிலையின் ரசிகன் இல்லை, அவ்வளவுதான்.

The proof comes later. You step into a warm room, the chemistry wakes up, and the same phone turns on with thirty percent battery, as if nothing happened. The energy was there all along, just frozen behind a slow reaction. So in winter, keep your phone in an inside pocket, close to your body heat. The battery is not weak. It is simply not a fan of your weather.