Bakit namamatay ang telepono mo sa lamig

Nangyayari ito bawat taglamig. Nasa labas ka sa lamig, kinuha mo ang telepono para tingnan ang mapa, at namatay ito. Isang minuto pa lang ang nakalipas, apatnapung porsyento ang laman nito. Nagsinungaling ba ang baterya? Sa isang paraan, oo.

It happens every winter. You are outside in the cold, you take out your phone to check the map, and it dies. A minute ago it showed forty percent. Was the battery lying? In a way, yes.

Sa loob ng iyong telepono ay may lithium battery, at hindi ito isang tangke ng kuryente. Isa itong maliit na pabrika ng kimika. Nagagawa ang enerhiya sa pamamagitan ng paggalaw ng mga particle sa pagitan ng dalawang panig ng baterya, at tulad ng karamihan sa kimika, bumabagal ang paggalaw na iyon kapag lumamig. Sa malamig na hangin, napakabagal ng paggalaw ng mga particle kaya hindi na makapagbigay ang baterya ng sapat na enerhiya, at bumababa ang boltahe nito. Nakikita ng telepono ang mababang boltahe, akala niya wala nang laman ang baterya, at nag-o-off ito para protektahan ang sarili.

Inside your phone is a lithium battery, and a battery is not a tank of electricity. It is a small chemical factory. Power is made by particles moving between two sides of the battery, and like most chemistry, that movement slows down when it gets cold. In freezing air, the particles move so slowly that the battery cannot push out enough power, and its voltage drops. The phone sees the low voltage, decides the battery must be empty, and switches off to protect itself.

Darating ang patunay mamaya. Pumasok ka sa isang mainit na silid, nagigising ang kimika, at bumubukas ang parehong telepono na may tatlumpung porsyentong baterya, na parang walang nangyari. Naroon lang ang enerhiya sa buong panahon, nakapiit lang sa likod ng mabagal na reaksyon. Kaya sa taglamig, itago ang iyong telepono sa panloob na bulsa, malapit sa init ng iyong katawan. Hindi mahina ang baterya. Hindi lang ito mahilig sa panahon mo.

The proof comes later. You step into a warm room, the chemistry wakes up, and the same phone turns on with thirty percent battery, as if nothing happened. The energy was there all along, just frozen behind a slow reaction. So in winter, keep your phone in an inside pocket, close to your body heat. The battery is not weak. It is simply not a fan of your weather.