Miért merül le a telefonod hidegben

Minden télen megtörténik. Kint vagy a hidegben, előveszed a telefonodat, hogy megnézd a térképet, és az lemerül. Egy perccel korábban még negyven százalékot mutatott. Hazudott az akkumulátor? Bizonyos értelemben igen.

It happens every winter. You are outside in the cold, you take out your phone to check the map, and it dies. A minute ago it showed forty percent. Was the battery lying? In a way, yes.

A telefonod belsejében egy lítium akkumulátor van, és egy akkumulátor nem egy elektromosságtartály. Egy kis vegyi gyár inkább. Az energiát részecskék mozgása termeli az akkumulátor két oldala között, és mint a legtöbb kémiai folyamat, ez a mozgás lelassul, amikor lehűl. Fagyos levegőben a részecskék olyan lassan mozognak, hogy az akkumulátor nem tud elég energiát kiadni, és a feszültsége leesik. A telefon érzékeli az alacsony feszültséget, arra a következtetésre jut, hogy az akkumulátornak üresnek kell lennie, és kikapcsol, hogy megvédje magát.

Inside your phone is a lithium battery, and a battery is not a tank of electricity. It is a small chemical factory. Power is made by particles moving between two sides of the battery, and like most chemistry, that movement slows down when it gets cold. In freezing air, the particles move so slowly that the battery cannot push out enough power, and its voltage drops. The phone sees the low voltage, decides the battery must be empty, and switches off to protect itself.

A bizonyíték később érkezik. Belépsz egy meleg szobába, a kémiai folyamat felébred, és ugyanaz a telefon bekapcsol harminc százalékos töltéssel, mintha semmi sem történt volna. Az energia végig ott volt, csak egy lassú reakció mögé fagyva. Ezért télen tartsd a telefonodat egy belső zsebben, közel a testmelegedhez. Az akkumulátor nem gyenge. Egyszerűen nem rajongója az időjárásodnak.

The proof comes later. You step into a warm room, the chemistry wakes up, and the same phone turns on with thirty percent battery, as if nothing happened. The energy was there all along, just frozen behind a slow reaction. So in winter, keep your phone in an inside pocket, close to your body heat. The battery is not weak. It is simply not a fan of your weather.