Pourquoi Votre Téléphone S'éteint dans le Froid

Cela arrive chaque hiver. Vous êtes dehors dans le froid, vous sortez votre téléphone pour vérifier la carte, et il s'éteint. Il y a une minute, il affichait quarante pour cent. La batterie mentait-elle ? D'une certaine manière, oui.

It happens every winter. You are outside in the cold, you take out your phone to check the map, and it dies. A minute ago it showed forty percent. Was the battery lying? In a way, yes.

À l'intérieur de votre téléphone se trouve une batterie au lithium, et une batterie n'est pas un réservoir d'électricité. C'est une petite usine chimique. L'énergie est produite par des particules qui se déplacent entre deux côtés de la batterie, et comme la plupart des réactions chimiques, ce mouvement ralentit quand il fait froid. Dans l'air glacial, les particules bougent si lentement que la batterie ne peut pas fournir assez d'énergie, et sa tension chute. Le téléphone voit la basse tension, décide que la batterie doit être vide, et s'éteint pour se protéger.

Inside your phone is a lithium battery, and a battery is not a tank of electricity. It is a small chemical factory. Power is made by particles moving between two sides of the battery, and like most chemistry, that movement slows down when it gets cold. In freezing air, the particles move so slowly that the battery cannot push out enough power, and its voltage drops. The phone sees the low voltage, decides the battery must be empty, and switches off to protect itself.

La preuve vient plus tard. Vous entrez dans une pièce chaude, la chimie se réveille, et le même téléphone se rallume avec trente pour cent de batterie, comme si de rien n'était. L'énergie était là tout le temps, simplement gelée derrière une réaction lente. Donc en hiver, gardez votre téléphone dans une poche intérieure, près de la chaleur de votre corps. La batterie n'est pas faible. Elle n'est simplement pas fan de votre météo.

The proof comes later. You step into a warm room, the chemistry wakes up, and the same phone turns on with thirty percent battery, as if nothing happened. The energy was there all along, just frozen behind a slow reaction. So in winter, keep your phone in an inside pocket, close to your body heat. The battery is not weak. It is simply not a fan of your weather.