பள்ளத்தாக்கின் மேல்

பாலி யோசமைட்டியில் பறந்துவந்தாள். காற்றில் பைன் மரத்தின் மணம் வீசியது. உயர்ந்த குன்றுகள் இருபுறமும் இருந்தன. கீழே ஒரு ஆறு ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

Polly flew into Yosemite. The wind smelled of pine. Tall cliffs were on both sides. A river was below.

அவள் உயரமாக ஏறினாள். பள்ளத்தாக்கு கல்லில் வெட்டிய பெரிய U போலத் தோன்றியது. பல வருடங்களுக்கு முன்பு, பனி இதை இப்படியாக உருவாக்கியது. பனி தள்ளி வந்து தரையை சமமாக ஆக்கியது.

She climbed high. The valley looked like a big U cut in stone. Long ago, ice made it this shape. The ice pushed through and ground the floor flat.

அவள் எல் கேபிடானுக்கு பறந்தாள். அந்த குன்று மிகவும் உயரமாக இருந்தது. இரு சிறிய ஏறுபவர்கள் கல்லின் முகப்பில் இருந்தனர்.

She flew to El Capitan. The cliff was very tall. Two tiny climbers were on the rock face.

பாலி ஒரு பைன் மரத்தின் மீது அமர்ந்தாள். அதன் இலைகள் பட்டர்ஸ்காட்ச் போன்ற மணம் வீசியது. அவள் ஏறுபவர்களை கவனித்தாள். அவர்கள் மெதுவாகவும் கவனமாகவும் நகர்ந்தனர்.

Polly perched on a pine tree. The needles smelled like butterscotch. She watched the climbers. They moved slowly and carefully.

ஒரு ரேஞ்சரின் லாரி கீழே சாலையில் சென்றது. ஒரு நாள் ரேஞ்சருடன் பயணிக்கலாம் என்று பாலி நினைத்தாள்.

A ranger's truck went up the road below. Polly thought about riding with a ranger one day.

அவள் மெதுவாக கீழே பறந்தாள். ஒரு பெரிய பறவை, டர்கி வல்சர், வெப்ப காற்றில் மேலே எழுந்தது. பாலி அதை ஏறுவதைக் கவனித்தாள்.

She flew down slowly. A big bird called a turkey vulture rose past her on warm air. Polly watched it climb.

பள்ளத்தாக்கின் அடியில், காற்று சூடாகவும் மங்கலாகவும் இருந்தது. பாலி ஒரு பெரிய விழுந்த பைன் மரத்தின் மீது இறங்கினாள். அதில் பாசி இருந்தது.

At the valley floor, the air was warm and dim. Polly landed on a huge fallen pine tree. Moss was on it.

மெர்செட் ஆறு ஓடிக்கொண்டிருந்தது. கருகிய பனி காரணமாக நீர் பழுப்பு நிறமாக இருந்தது. பாலி தனது மஞ்சள் கால்களை குளிர்ந்த நீரில் வைத்தாள். அது அவளது விரல்களை வலிக்கச் செய்தது.

The Merced River ran past. The water was brown from melting snow. Polly put her yellow feet in the cold water. It made her toes ache.

ஒரு பலகையில் 'பார்வையாளர் மையத்துக்கு ஷட்டில்' என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. பாலி பேருந்து நிறுத்தத்துக்கு பறந்தாள்.

A sign said SHUTTLE TO VISITOR CENTER. Polly flew to the bus stop.

ஷட்டில் ஒரு பச்சை பேருந்து. ஓட்டுநர் ஒரு ரேஞ்சர். அவள் பாலிக்காக கதவைத் திறந்தாள்.

The shuttle was a green bus. A ranger was the driver. She opened the door for Polly.

பாலி உள்ளே ஒரு ரெயிலிங்கில் குதித்தாள். பேருந்து ஓடியது. எல் கேபிடான் ஜன்னலின் வழியாக மெதுவாக நகர்ந்தது.

Polly hopped onto a railing inside. The bus drove. El Capitan moved slowly past the window.

கடைசி நிறுத்தத்தில், பாலி தன் தலைவிழியை தனது இறக்கையின் கீழ் வைத்தாள். அவள் தூங்கினாள்.

At the last stop, Polly tucked her head under her wing. She slept.