Ovanför Dalen

Polly flög in i Yosemite. Vinden luktade av tall. Höga klippor fanns på båda sidor. En flod låg nedanför.

Polly flew into Yosemite. The wind smelled of pine. Tall cliffs were on both sides. A river was below.

Hon klättrade högt upp. Dalen såg ut som ett stort U skuret i sten. För länge sedan formade isen den så här. Isen pressade igenom och slipade golvet plant.

She climbed high. The valley looked like a big U cut in stone. Long ago, ice made it this shape. The ice pushed through and ground the floor flat.

Hon flög till El Capitan. Klippan var väldigt hög. Två små klättrare var på bergväggen.

She flew to El Capitan. The cliff was very tall. Two tiny climbers were on the rock face.

Polly satte sig på en tall. Barrens doft påminde om smörkola. Hon tittade på klättrarna. De rörde sig långsamt och försiktigt.

Polly perched on a pine tree. The needles smelled like butterscotch. She watched the climbers. They moved slowly and carefully.

En rangerbil körde uppför vägen nedanför. Polly tänkte på att åka med en ranger en dag.

A ranger's truck went up the road below. Polly thought about riding with a ranger one day.

Hon flög ner långsamt. En stor fågel som kallas kalkongam steg förbi henne på varm luft. Polly såg den klättra.

She flew down slowly. A big bird called a turkey vulture rose past her on warm air. Polly watched it climb.

På dalens botten var luften varm och dämpad. Polly landade på en enorm fallen tall. Det fanns mossa på den.

At the valley floor, the air was warm and dim. Polly landed on a huge fallen pine tree. Moss was on it.

Mercedfloden rann förbi. Vattnet var brunt av smältande snö. Polly satte sina gula fötter i det kalla vattnet. Det fick hennes tår att värka.

The Merced River ran past. The water was brown from melting snow. Polly put her yellow feet in the cold water. It made her toes ache.

En skylt sa BUSS TILL BESÖKSCENTRET. Polly flög till busshållplatsen.

A sign said SHUTTLE TO VISITOR CENTER. Polly flew to the bus stop.

Bussen var grön. En ranger var chauffören. Hon öppnade dörren för Polly.

The shuttle was a green bus. A ranger was the driver. She opened the door for Polly.

Polly hoppade upp på ett räcke inuti. Bussen körde. El Capitan rörde sig långsamt förbi fönstret.

Polly hopped onto a railing inside. The bus drove. El Capitan moved slowly past the window.

Vid sista hållplatsen stoppade Polly sitt huvud under sin vinge. Hon somnade.

At the last stop, Polly tucked her head under her wing. She slept.