Boven de Vallei

Polly vloog naar Yosemite. De wind rook naar dennen. Hoge kliffen waren aan beide kanten. Beneden stroomde een rivier.

Polly flew into Yosemite. The wind smelled of pine. Tall cliffs were on both sides. A river was below.

Ze klom hoog. De vallei leek op een grote U die in steen was gesneden. Lang geleden heeft ijs het deze vorm gegeven. Het ijs duwde door en maakte de bodem vlak.

She climbed high. The valley looked like a big U cut in stone. Long ago, ice made it this shape. The ice pushed through and ground the floor flat.

Ze vloog naar El Capitan. De klif was erg hoog. Twee kleine klimmers waren op de rotswand.

She flew to El Capitan. The cliff was very tall. Two tiny climbers were on the rock face.

Polly ging op een dennenboom zitten. De naalden roken naar butterscotch. Ze keek naar de klimmers. Ze bewogen langzaam en voorzichtig.

Polly perched on a pine tree. The needles smelled like butterscotch. She watched the climbers. They moved slowly and carefully.

Een rangertruck reed over de weg beneden. Polly dacht eraan om op een dag met een ranger mee te rijden.

A ranger's truck went up the road below. Polly thought about riding with a ranger one day.

Ze vloog langzaam naar beneden. Een grote vogel, een kalkoengier, steeg langs haar omhoog op warme lucht. Polly keek hoe hij klom.

She flew down slowly. A big bird called a turkey vulture rose past her on warm air. Polly watched it climb.

Op de bodem van de vallei was de lucht warm en schemerig. Polly landde op een enorme omgevallen dennenboom. Er zat mos op.

At the valley floor, the air was warm and dim. Polly landed on a huge fallen pine tree. Moss was on it.

De Merced River stroomde voorbij. Het water was bruin van smeltende sneeuw. Polly stak haar gele voeten in het koude water. Het deed haar tenen pijn.

The Merced River ran past. The water was brown from melting snow. Polly put her yellow feet in the cold water. It made her toes ache.

Een bord zei PENDALBUS NAAR BEZOEKERSCENTRUM. Polly vloog naar de bushalte.

A sign said SHUTTLE TO VISITOR CENTER. Polly flew to the bus stop.

De pendelbus was een groene bus. Een ranger was de chauffeur. Ze opende de deur voor Polly.

The shuttle was a green bus. A ranger was the driver. She opened the door for Polly.

Polly sprong op een railing binnenin. De bus reed. El Capitan gleed langzaam voorbij het raam.

Polly hopped onto a railing inside. The bus drove. El Capitan moved slowly past the window.

Bij de laatste halte stopte Polly haar hoofd onder haar vleugel. Ze sliep.

At the last stop, Polly tucked her head under her wing. She slept.