Deasupra Văii

Polly a zburat în Yosemite. Vântul mirosea a pin. Stânci înalte erau de ambele părți. Un râu curgea dedesubt.

Polly flew into Yosemite. The wind smelled of pine. Tall cliffs were on both sides. A river was below.

Ea s-a ridicat sus. Valea arăta ca un mare U tăiat în piatră. Cu mult timp în urmă, gheața a modelat-o așa. Gheața a împins și a netezit podeaua.

She climbed high. The valley looked like a big U cut in stone. Long ago, ice made it this shape. The ice pushed through and ground the floor flat.

A zburat spre El Capitan. Stânca era foarte înaltă. Doi cățărători mici erau pe fața stâncii.

She flew to El Capitan. The cliff was very tall. Two tiny climbers were on the rock face.

Polly s-a așezat pe un pin. Acele miroseau a caramel. Ea a privit cățărătorii. Se mișcau încet și cu grijă.

Polly perched on a pine tree. The needles smelled like butterscotch. She watched the climbers. They moved slowly and carefully.

O mașină de ranger urca pe drumul de jos. Polly s-a gândit că într-o zi ar vrea să călătorească cu un ranger.

A ranger's truck went up the road below. Polly thought about riding with a ranger one day.

A coborât încet. O pasăre mare numită vultur curcan s-a ridicat pe lângă ea pe aerul cald. Polly a privit cum urcă.

She flew down slowly. A big bird called a turkey vulture rose past her on warm air. Polly watched it climb.

La podeaua văii, aerul era cald și întunecat. Polly a aterizat pe un pin uriaș căzut. Pe el era mușchi.

At the valley floor, the air was warm and dim. Polly landed on a huge fallen pine tree. Moss was on it.

Râul Merced curgea pe lângă. Apa era maronie de la zăpada topită. Polly și-a pus picioarele galbene în apa rece. I-a făcut degetele să doară.

The Merced River ran past. The water was brown from melting snow. Polly put her yellow feet in the cold water. It made her toes ache.

Un semn spunea AUTOBUZ SPRE CENTRUL DE VIZITATORI. Polly a zburat către stația de autobuz.

A sign said SHUTTLE TO VISITOR CENTER. Polly flew to the bus stop.

Autobuzul era verde. Un ranger era șoferul. Ea a deschis ușa pentru Polly.

The shuttle was a green bus. A ranger was the driver. She opened the door for Polly.

Polly a sărit pe o bară din interior. Autobuzul a pornit. El Capitan trecea încet pe lângă fereastră.

Polly hopped onto a railing inside. The bus drove. El Capitan moved slowly past the window.

La ultima oprire, Polly și-a băgat capul sub aripă. A adormit.

At the last stop, Polly tucked her head under her wing. She slept.