Über dem Tal

Polly flog nach Yosemite. Der Wind roch nach Kiefern. Auf beiden Seiten erhoben sich hohe Klippen. Unten floss ein Fluss.

Polly flew into Yosemite. The wind smelled of pine. Tall cliffs were on both sides. A river was below.

Sie stieg hoch hinauf. Das Tal sah aus wie ein großes U, das in den Stein geschnitten war. Vor langer Zeit formte Eis es so. Das Eis drückte hindurch und machte den Boden flach.

She climbed high. The valley looked like a big U cut in stone. Long ago, ice made it this shape. The ice pushed through and ground the floor flat.

Sie flog zu El Capitan. Die Klippe war sehr hoch. Zwei winzige Kletterer waren an der Felswand.

She flew to El Capitan. The cliff was very tall. Two tiny climbers were on the rock face.

Polly setzte sich auf einen Kiefernbaum. Die Nadeln rochen nach Karamell. Sie beobachtete die Kletterer. Sie bewegten sich langsam und vorsichtig.

Polly perched on a pine tree. The needles smelled like butterscotch. She watched the climbers. They moved slowly and carefully.

Ein Ranger-Truck fuhr die Straße unten entlang. Polly dachte daran, eines Tages mit einem Ranger mitzufahren.

A ranger's truck went up the road below. Polly thought about riding with a ranger one day.

Sie flog langsam hinunter. Ein großer Vogel, ein Truthahngeier, stieg auf warmer Luft an ihr vorbei. Polly sah zu, wie er aufstieg.

She flew down slowly. A big bird called a turkey vulture rose past her on warm air. Polly watched it climb.

Am Talboden war die Luft warm und schummrig. Polly landete auf einem riesigen umgestürzten Kiefernbaum. Moos bedeckte ihn.

At the valley floor, the air was warm and dim. Polly landed on a huge fallen pine tree. Moss was on it.

Der Merced River floss vorbei. Das Wasser war braun vom schmelzenden Schnee. Polly tauchte ihre gelben Füße in das kalte Wasser. Es ließ ihre Zehen schmerzen.

The Merced River ran past. The water was brown from melting snow. Polly put her yellow feet in the cold water. It made her toes ache.

Ein Schild sagte: SHUTTLE ZUM BESUCHERZENTRUM. Polly flog zur Bushaltestelle.

A sign said SHUTTLE TO VISITOR CENTER. Polly flew to the bus stop.

Der Shuttle war ein grüner Bus. Ein Ranger war der Fahrer. Sie öffnete die Tür für Polly.

The shuttle was a green bus. A ranger was the driver. She opened the door for Polly.

Polly hüpfte auf ein Geländer im Inneren. Der Bus fuhr los. El Capitan zog langsam am Fenster vorbei.

Polly hopped onto a railing inside. The bus drove. El Capitan moved slowly past the window.

An der letzten Haltestelle steckte Polly ihren Kopf unter ihren Flügel. Sie schlief.

At the last stop, Polly tucked her head under her wing. She slept.