Blommor klockan tre på natten

Klockan är tre på natten, och gatan är mer vaken än mitt på dagen. Lastbilar rullar in en efter en, fyllda med säckar av ringblommor, rosor och orkidéer direkt från landsbygden. Arbetarna rör sig snabbt, staplar blommor i torn som är högre än en människa och ropar priser fram och tillbaka över oväsendet.

It is three in the morning, and the street is more awake than midday. Trucks pull up one after another, packed with sacks of marigolds, roses, and orchids straight from the countryside. Workers move fast, stacking flowers into towers taller than a person, calling prices back and forth over the noise.

Det här är Pak Khlong Talat, Bangkoks största blomstermarknad, och den stänger aldrig riktigt. På dagen ser den nästan sömnig ut, bara några stånd och tysta hörn. Men när solen går ner kommer florister från hela staden för att köpa färska blommor före gryningen, och marknaden fylls av färger och ljud som håller i sig ända till soluppgången.

This is Pak Khlong Talat, Bangkok's biggest flower market, and it never really closes. During the day it looks almost sleepy, just a few stalls and quiet corners. But once the sun goes down, florists from across the city arrive to buy fresh stock before dawn, and the market fills with colour and noise that lasts until sunrise.

Tänk dig att du står där själv, omgiven av doften av jasmin och ropen från säljarna, och köper en famn full av blommor innan de flesta ens har vaknat. På en marknad som den här byter natt och dag helt enkelt plats.

Imagine standing there yourself, surrounded by the smell of jasmine and the shouting of vendors, buying an armful of flowers before most people have even woken up. In a market like this, night and day simply swap places.