海の下のケーブル

人が外国にメッセージを送るとき、そのメッセージは海の下を通ります。長いケーブルが海の底にあります。それらは世界中の町と国をつなぎます。

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

ケーブルはあまり大きくありません。多くは、庭で使うホースくらい細いです。中には、細いガラスの糸があります。それぞれ、髪の毛くらい細いです。光がガラスの中をとても速く進みます。そして、情報を運びます。

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

これらのケーブルは、大事な仕事をします。国と国の間のメッセージの、百のうち九十五くらいを運びます。今、海には六百本以上のケーブルがあります。全部合わせると、とても長いです。それらは、地球のすべての海を通ります。

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.