Les câbles sous la mer

Quand les gens envoient un message dans un autre pays, le message passe souvent sous la mer. De longs câbles reposent au fond de l'océan. Ils relient les villes et les pays du monde entier.

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

Les câbles ne sont pas très gros. Beaucoup sont fins comme un tuyau de jardin. À l'intérieur, il y a de fins fils de verre, fins comme un cheveu. La lumière passe dans le verre très vite. Elle transporte l'information.

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

Ces câbles font un travail important. Ils portent environ quatre-vingt-quinze messages sur cent entre les pays. Il y a plus de six cents câbles dans la mer aujourd'hui. Ensemble, ils sont très, très longs. Ils traversent tous les océans de la Terre.

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.