Merikaapelit meren pohjassa

Kun ihmiset lähettävät viestin toiseen maahan, viesti kulkee usein meren ali. Pitkät kaapelit lepäävät valtameren pohjassa. Ne yhdistävät kaupunkeja ja maita ympäri maailmaa.

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

Kaapelit eivät ole kovin suuria. Monet ovat yhtä ohuita kuin puutarhaletku. Sisällä on ohuita lasikuituja, joista jokainen on yhtä ohut kuin hiusjuova. Valo kulkee lasin läpi hyvin nopeasti ja kuljettaa tietoa mukanaan.

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

Näillä kaapeleilla on tärkeä tehtävä. Ne kuljettavat noin yhdeksänkymmentäviisi sadasta viestistä, jotka kulkevat maiden välillä. Merissä on nykyään yli kuusisataa kaapelia, ja yhteen laskettuna ne ovat todella, todella pitkiä. Ne ylittävät jokaisen maapallon valtameren.

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.