Kablene under havet

Når folk sender en melding til et annet land, reiser meldingen ofte under havet. Lange kabler ligger på bunnen av havet. De kobler sammen byer og land over hele verden.

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

Kablene er ikke veldig store. Mange er like tynne som en hageslange. Inni er det tynne tråder av glass. Hver tråd er tynn som et hår. Lys beveger seg gjennom glasset veldig fort og bærer informasjonen.

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

Disse kablene gjør en viktig jobb. De bærer omtrent nittifem av hundre meldinger som går mellom land. I dag finnes det mer enn seks hundre kabler i havet. Sammen er de veldig, veldig lange. De krysser hvert hav på jorden.

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.