Káble pod morom

Keď ľudia posielajú správu do inej krajiny, správa často cestuje pod morom. Na dne oceánu ležia dlhé káble. Spájajú mestá a krajiny po celom svete.

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

Káble nie sú veľmi veľké. Mnohé sú tenké ako záhradná hadica. Vo vnútri sú tenké vlákna skla, každé tenké ako vlas. Svetlo sa pohybuje sklom veľmi rýchlo a nesie informácie.

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

Tieto káble vykonávajú dôležitú prácu. Prenášajú približne deväťdesiatpäť z každých sto správ, ktoré idú medzi krajinami. Dnes je v mori viac ako šesťsto káblov a spolu sú veľmi, veľmi dlhé. Križujú každý oceán na Zemi.

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.