港の開いた手

ポリーは港の上を低く飛びました。灰色の水と船が見えました。そして前に大きな腕が見えました。自由の女神は自分の島に立っています。冠をかぶり、たいまつを高く持っています。

Polly flew low over the harbor. She saw gray water and ferry boats. Then she saw a big arm ahead. The Statue of Liberty stands on her own island, with a crown and a torch held high.

近くで見ると、銅の皮はとても薄いです。コイン二枚ほどの厚さです。中は鉄の骨組みです。今は緑色ですが、昔はきらきら光っていました。

Up close, the copper skin is thin, no thicker than two coins. It stands on a frame of iron. It is green now, though it was shiny once.

フランスがこの像を作りました。そして部分に分けて、ここに送りました。作業員たちは千八百八十六年に組み立てました。高さは三百五フィートです。

France built the statue and sent it here in pieces. Workers put it together in eighteen eighty-six. It stands three hundred and five feet tall.

像の近くに、もっと小さな島があります。昔、多くの人が船でそこに来ました。新しい生活を始めるためです。ポリーは一回まわって、それから前の高いビルへ飛んで行きました。

Near the statue is a smaller island. Many people once came there by boat to start new lives. Polly flew around once, then toward the tall buildings ahead.