Kablerne under havet

Når folk sender en besked til et andet land, rejser beskeden ofte under havet. Lange kabler ligger på havbunden. De forbinder byer og lande over hele verden.

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

Kablerne er ikke særlig store. Mange er lige så tynde som en haveslange. Indeni er der tynde tråde af glas, hver enkelt lige så tynd som et hår. Lys bevæger sig gennem glasset meget hurtigt og bærer informationen med sig.

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

Disse kabler udfører et vigtigt arbejde. De bærer omkring femoghalvfems ud af hver hundrede beskeder, der sendes mellem lande. Der er mere end seks hundrede kabler i havet i dag, og tilsammen er de meget, meget lange. De krydser hvert eneste hav på Jorden.

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.