Những sợi cáp dưới đáy biển

Khi mọi người gửi tin nhắn đến một quốc gia khác, tin nhắn đó thường đi qua dưới đáy biển. Những sợi cáp dài nằm dưới đáy đại dương. Chúng kết nối các thành phố và quốc gia trên khắp thế giới.

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

Những sợi cáp này không lớn lắm. Nhiều sợi mỏng như một ống dẫn nước trong vườn. Bên trong, có những sợi thủy tinh mảnh, mỗi sợi mỏng như một sợi tóc. Ánh sáng di chuyển qua thủy tinh rất nhanh và mang theo thông tin.

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

Những sợi cáp này làm một công việc quan trọng. Chúng mang khoảng chín mươi lăm trên một trăm tin nhắn di chuyển giữa các quốc gia. Có hơn sáu trăm sợi cáp dưới biển ngày nay, và cùng nhau chúng dài đến mức khó tưởng tượng. Chúng băng qua mọi đại dương trên Trái Đất.

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.