Lake Baikal

Polly woke on the fifth morning. The world had become water.

Polly wachte am fünften Morgen auf. Die Welt war zu Wasser geworden.

The train was running along Lake Baikal. The lake filled the whole window. The water was a deep, perfect blue.

Der Zug fuhr entlang des Baikalsees. Der See füllte das ganze Fenster aus. Das Wasser war ein tiefes, perfektes Blau.

Igor, the fisherman, was at the window with a notebook.

Igor, der Fischer, stand mit einem Notizbuch am Fenster.

"Baikal," he said. "It is the deepest lake in the world. 1,642 metres deep. It is also the oldest lake. 25 million years old."

"Baikal", sagte er. "Es ist der tiefste See der Welt. 1.642 Meter tief. Es ist auch der älteste See. 25 Millionen Jahre alt."

The water was so clear that Polly could see rocks on the lake floor in the shallow places.

Das Wasser war so klar, dass Polly in den flachen Stellen die Steine auf dem Seegrund sehen konnte.

"It holds 23 percent of all the fresh water on Earth that is not frozen," Igor said. "More than all the Great Lakes in North America together."

"Er enthält 23 Prozent des gesamten Süßwassers der Erde, das nicht gefroren ist", sagte Igor. "Mehr als alle Großen Seen in Nordamerika zusammen."

The train stopped at Slyudyanka station. Igor got off. He shook Polly's wing tip with two fingers. "Three days fishing. Then home." He waved and was gone.

Der Zug hielt am Bahnhof Slyudyanka. Igor stieg aus. Er schüttelte Polly mit zwei Fingern die Flügelspitze. "Drei Tage angeln. Dann nach Hause." Er winkte und war verschwunden.

The train ran along the lake for three more hours. A group of Baikal seals came up to the surface. They are the only freshwater seals in the world.

Der Zug fuhr noch drei Stunden am See entlang. Eine Gruppe von Baikalrobben tauchte an die Oberfläche. Sie sind die einzigen Süßwasserrobben der Welt.

Polly thought about how much water was below her. A tiny pink shrimp lives in Baikal. It keeps the water clean. It has been doing this job for 20 million years.

Polly dachte darüber nach, wie viel Wasser unter ihr war. Eine winzige rosa Garnele lebt im Baikal. Sie hält das Wasser sauber. Sie macht diesen Job seit 20 Millionen Jahren.