بحيرة بايكال

استيقظت بولي في صباح اليوم الخامس. أصبح العالم ماءً.

Polly woke on the fifth morning. The world had become water.

كان القطار يسير على طول بحيرة بايكال. كانت البحيرة تملأ النافذة بالكامل. كان الماء أزرق غامقًا وجميلًا.

The train was running along Lake Baikal. The lake filled the whole window. The water was a deep, perfect blue.

كان إيغور، الصياد، عند النافذة ومعه دفتر ملاحظات.

Igor, the fisherman, was at the window with a notebook.

قال: "بايكال. إنها أعمق بحيرة في العالم. عمقها 1642 مترًا. وهي أيضًا أقدم بحيرة. عمرها 25 مليون سنة."

"Baikal," he said. "It is the deepest lake in the world. 1,642 metres deep. It is also the oldest lake. 25 million years old."

كان الماء صافيًا لدرجة أن بولي استطاعت رؤية الصخور في قاع البحيرة في الأماكن الضحلة.

The water was so clear that Polly could see rocks on the lake floor in the shallow places.

قال إيغور: "تحتوي على 23 بالمئة من كل المياه العذبة على الأرض التي ليست متجمدة. أكثر من جميع البحيرات العظمى في أمريكا الشمالية مجتمعة."

"It holds 23 percent of all the fresh water on Earth that is not frozen," Igor said. "More than all the Great Lakes in North America together."

توقف القطار عند محطة سليوديانكا. نزل إيغور. صافح بولي بأطراف أصابعه. "ثلاثة أيام من الصيد. ثم العودة إلى المنزل." لوح بيده واختفى.

The train stopped at Slyudyanka station. Igor got off. He shook Polly's wing tip with two fingers. "Three days fishing. Then home." He waved and was gone.

استمر القطار في السير على طول البحيرة لمدة ثلاث ساعات أخرى. ظهرت مجموعة من فقمات بايكال على السطح. إنها الفقمات الوحيدة في العالم التي تعيش في المياه العذبة.

The train ran along the lake for three more hours. A group of Baikal seals came up to the surface. They are the only freshwater seals in the world.

فكرت بولي في كمية الماء التي تحتها. يعيش في بايكال جمبري وردي صغير. يحافظ على نظافة الماء. وقد قام بهذا العمل لمدة 20 مليون سنة.

Polly thought about how much water was below her. A tiny pink shrimp lives in Baikal. It keeps the water clean. It has been doing this job for 20 million years.