Bajkalsjön

Polly vaknade på den femte morgonen. Världen hade blivit till vatten.

Polly woke on the fifth morning. The world had become water.

Tåget körde längs Bajkalsjön. Sjön fyllde hela fönstret. Vattnet var djupt och perfekt blått.

The train was running along Lake Baikal. The lake filled the whole window. The water was a deep, perfect blue.

Igor, fiskaren, stod vid fönstret med en anteckningsbok.

Igor, the fisherman, was at the window with a notebook.

"Bajkal," sa han. "Det är den djupaste sjön i världen. 1 642 meter djup. Det är också den äldsta sjön. 25 miljoner år gammal."

"Baikal," he said. "It is the deepest lake in the world. 1,642 metres deep. It is also the oldest lake. 25 million years old."

Vattnet var så klart att Polly kunde se stenar på sjöbotten på de grunda ställena.

The water was so clear that Polly could see rocks on the lake floor in the shallow places.

"Den innehåller 23 procent av allt sötvatten på jorden som inte är fruset," sa Igor. "Mer än alla de stora sjöarna i Nordamerika tillsammans."

"It holds 23 percent of all the fresh water on Earth that is not frozen," Igor said. "More than all the Great Lakes in North America together."

Tåget stannade vid Slyudyanka station. Igor steg av. Han skakade Pollys vingspets med två fingrar. "Tre dagar fiske. Sedan hem." Han vinkade och försvann.

The train stopped at Slyudyanka station. Igor got off. He shook Polly's wing tip with two fingers. "Three days fishing. Then home." He waved and was gone.

Tåget fortsatte längs sjön i ytterligare tre timmar. En grupp Bajkalsälar dök upp till ytan. De är de enda sötvattensälarna i världen.

The train ran along the lake for three more hours. A group of Baikal seals came up to the surface. They are the only freshwater seals in the world.

Polly tänkte på hur mycket vatten som fanns under henne. En liten rosa räka lever i Bajkal. Den håller vattnet rent. Den har gjort detta jobb i 20 miljoner år.

Polly thought about how much water was below her. A tiny pink shrimp lives in Baikal. It keeps the water clean. It has been doing this job for 20 million years.