Озеро Байкал

Поллі прокинулася на п'ятий ранок. Світ перетворився на воду.

Polly woke on the fifth morning. The world had become water.

Поїзд їхав уздовж озера Байкал. Озеро заповнювало все вікно. Вода була глибокого, ідеального синього кольору.

The train was running along Lake Baikal. The lake filled the whole window. The water was a deep, perfect blue.

Ігор, рибалка, стояв біля вікна з блокнотом.

Igor, the fisherman, was at the window with a notebook.

"Байкал," сказав він. "Це найглибше озеро у світі. Глибина 1 642 метри. Це також найстаріше озеро. Йому 25 мільйонів років."

"Baikal," he said. "It is the deepest lake in the world. 1,642 metres deep. It is also the oldest lake. 25 million years old."

Вода була настільки прозорою, що Поллі могла бачити каміння на дні озера в мілких місцях.

The water was so clear that Polly could see rocks on the lake floor in the shallow places.

"Воно містить 23 відсотки всієї прісної води на Землі, яка не замерзла," сказав Ігор. "Більше, ніж усі Великі озера в Північній Америці разом узяті."

"It holds 23 percent of all the fresh water on Earth that is not frozen," Igor said. "More than all the Great Lakes in North America together."

Поїзд зупинився на станції Слюдянка. Ігор вийшов. Він потиснув кінчик крила Поллі двома пальцями. "Три дні риболовлі. Потім додому." Він помахав рукою і зник.

The train stopped at Slyudyanka station. Igor got off. He shook Polly's wing tip with two fingers. "Three days fishing. Then home." He waved and was gone.

Поїзд їхав уздовж озера ще три години. Група байкальських нерп піднялася на поверхню. Вони єдині у світі прісноводні тюлені.

The train ran along the lake for three more hours. A group of Baikal seals came up to the surface. They are the only freshwater seals in the world.

Поллі думала про те, скільки води було під нею. У Байкалі живе маленька рожева креветка. Вона очищає воду. Вона виконує цю роботу вже 20 мільйонів років.

Polly thought about how much water was below her. A tiny pink shrimp lives in Baikal. It keeps the water clean. It has been doing this job for 20 million years.