Het Baikalmeer

Polly werd wakker op de vijfde ochtend. De wereld was water geworden.

Polly woke on the fifth morning. The world had become water.

De trein reed langs het Baikalmeer. Het meer vulde het hele raam. Het water was diep en prachtig blauw.

The train was running along Lake Baikal. The lake filled the whole window. The water was a deep, perfect blue.

Igor, de visser, stond bij het raam met een notitieboekje.

Igor, the fisherman, was at the window with a notebook.

"Baikal," zei hij. "Het is het diepste meer ter wereld. 1.642 meter diep. Het is ook het oudste meer. 25 miljoen jaar oud."

"Baikal," he said. "It is the deepest lake in the world. 1,642 metres deep. It is also the oldest lake. 25 million years old."

Het water was zo helder dat Polly de stenen op de bodem van het meer kon zien op de ondiepe plekken.

The water was so clear that Polly could see rocks on the lake floor in the shallow places.

"Het bevat 23 procent van al het zoetwater op aarde dat niet bevroren is," zei Igor. "Meer dan alle Grote Meren in Noord-Amerika samen."

"It holds 23 percent of all the fresh water on Earth that is not frozen," Igor said. "More than all the Great Lakes in North America together."

De trein stopte bij station Slyudyanka. Igor stapte uit. Hij schudde Polly's vleugeltip met twee vingers. "Drie dagen vissen. Dan naar huis." Hij zwaaide en was weg.

The train stopped at Slyudyanka station. Igor got off. He shook Polly's wing tip with two fingers. "Three days fishing. Then home." He waved and was gone.

De trein reed nog drie uur langs het meer. Een groep Baikalrobben kwam naar de oppervlakte. Ze zijn de enige zoetwaterrobben ter wereld.

The train ran along the lake for three more hours. A group of Baikal seals came up to the surface. They are the only freshwater seals in the world.

Polly dacht na over hoeveel water er onder haar was. Een klein roze garnaaltje leeft in Baikal. Het houdt het water schoon. Het doet dit werk al 20 miljoen jaar.

Polly thought about how much water was below her. A tiny pink shrimp lives in Baikal. It keeps the water clean. It has been doing this job for 20 million years.