Esta playa está hecha de basura

Esta playa está hecha de basura. Envía esto a alguien que todavía tira botellas al mar. En la costa del norte de California, las olas rompen sobre una playa que brilla en verde, azul y blanco bajo el sol. Desde lejos parece que hay joyas.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

No son joyas. Durante décadas, el pueblo cercano usó exactamente este lugar como su vertedero, tirando botellas, platos y vidrio roto directamente al agua. El mar hizo el resto.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Ola tras ola, año tras año, el mar suavizó cada borde afilado hasta que el vidrio roto se convirtió en pequeñas piedras redondas y coloridas. Hoy es un parque protegido, y llevarse aunque sea un solo trozo está prohibido por ley.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.