이 해변은 쓰레기로 만들어졌다

이 해변은 쓰레기로 만들어졌어요. 아직도 바다에 병을 버리는 사람에게 이걸 보내세요. 북부 캘리포니아 해안에는 파도가 부서지는 해변이 햇빛 아래 초록과 파랑, 흰빛으로 반짝입니다. 멀리서 보면 보석 같아요.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

보석이 아닙니다. 수십 년 동안 근처 마을은 바로 이 자리를 쓰레기장으로 썼어요. 병과 그릇, 깨진 유리를 그대로 바다에 버렸습니다. 나머지는 바다가 했어요.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

파도가 치고 또 치고, 해가 가고 또 가면서 바다는 날카로운 모서리를 전부 갈아냈습니다. 깨진 유리는 작고 둥근 색색의 돌이 되었어요. 지금 이곳은 보호 구역이고, 한 조각만 주워도 법을 어기는 겁니다.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.