Plaja asta e făcută din gunoi

Plaja asta e făcută din gunoi. Trimite-i asta cuiva care încă aruncă sticle în ocean. Pe coasta Californiei de Nord, valurile se sparg pe o plajă care sclipește verde, albastru și alb în soare. De la distanță pare făcută din pietre prețioase.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Nu sunt pietre prețioase. Zeci de ani, orașul din apropiere a folosit exact acest loc drept groapă de gunoi și a aruncat sticle, farfurii și cioburi direct în apă. Restul l-a făcut oceanul.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Val după val, an după an, oceanul a tocit fiecare muchie ascuțită, până când cioburile s-au transformat în pietricele rotunde și colorate. Astăzi este un parc protejat, iar să iei chiar și o singură bucată este împotriva legii.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.