Pantai Ini Terbuat dari Sampah

Pantai ini terbuat dari sampah. Kirim ini ke orang yang masih membuang botol ke laut. Di pesisir California Utara, ombak menghantam pantai yang berkilau hijau, biru, dan putih di bawah matahari. Dari jauh tampak seperti permata.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Itu bukan permata. Selama puluhan tahun, kota di dekatnya memakai tempat ini sebagai tempat pembuangan sampah, melempar botol, piring, dan pecahan kaca langsung ke air. Laut mengerjakan sisanya.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Ombak demi ombak, tahun demi tahun, laut menghaluskan setiap sisi tajam sampai pecahan kaca berubah menjadi batu kecil yang bulat dan berwarna-warni. Kini tempat itu taman yang dilindungi, dan memungut satu butir saja melanggar hukum.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.