Questa spiaggia è fatta di spazzatura

Questa spiaggia è fatta di spazzatura. Manda questo a chi butta ancora bottiglie nell'oceano. Sulla costa della California settentrionale, le onde si infrangono su una spiaggia che scintilla di verde, blu e bianco al sole. Da lontano sembra fatta di gioielli.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Non sono gioielli. Per decenni, la città vicina ha usato esattamente questo punto come discarica, gettando bottiglie, piatti e vetro rotto direttamente nell'acqua. Il resto lo ha fatto l'oceano.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Onda dopo onda, anno dopo anno, l'oceano ha smussato ogni bordo tagliente finché il vetro rotto non si è trasformato in piccole pietre rotonde e colorate. Oggi è un parco protetto, e raccogliere anche un solo pezzo è vietato dalla legge.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.