இந்தக் கடற்கரை குப்பையால் ஆனது

இந்தக் கடற்கரை குப்பையால் ஆனது. இன்னும் கடலில் பாட்டில்களை வீசுபவர்களுக்கு இதை அனுப்புங்கள். வட கலிபோர்னியாவின் கரையில், வெயிலில் பச்சையாகவும் நீலமாகவும் வெள்ளையாகவும் மின்னும் ஒரு கடற்கரையில் அலைகள் மோதுகின்றன. தூரத்திலிருந்து பார்த்தால் அது நகைக்கற்கள் போலத் தெரியும்.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

ஆனால் அவை நகைக்கற்கள் அல்ல. பல பத்தாண்டுகளாக, அருகிலிருந்த ஊர் இதே இடத்தைத்தான் தன் குப்பைக் கிடங்காகப் பயன்படுத்தியது. பாட்டில்கள், தட்டுகள், உடைந்த கண்ணாடி எல்லாவற்றையும் நேராகக் கடலுக்குள் கொட்டியது. மீதியைக் கடல் செய்தது.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

அலைக்குப் பின் அலை, ஆண்டுக்குப் பின் ஆண்டு என, உடைந்த கண்ணாடியின் ஒவ்வொரு கூரிய விளிம்பையும் கடல் தேய்த்து மழுங்கடித்தது. இறுதியில் அவை சிறிய, உருண்டையான, வண்ணக் கூழாங்கற்களாக மாறின. இன்று அது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பூங்கா, ஒரு துண்டு கண்ணாடியை எடுத்துச் சென்றால் கூட அது சட்டப்படி குற்றம்.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.