Ez a strand szemétből készült

Ez a strand szemétből készült. Küldd el ezt valakinek, aki még mindig üvegeket dob az óceánba. Észak-Kalifornia partján a hullámok egy olyan strandra csapódnak, amely zölden, kéken és fehéren csillog a napfényben. Távolról ékszereknek tűnik.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Nem ékszerek. Évtizedeken át a közeli városka pontosan ezt a helyet használta szemétlerakóként, üvegeket, edényeket és törött üveget dobva egyenesen a vízbe. A többit az óceán végezte el.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Hullám hullám után, év év után az óceán elsimította minden éles élét, amíg a törött üveg kis, kerek, színes kövekké nem vált. Ma védett park, és akár egyetlen darab elvitele is törvénybe ütközik.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.