Bu Plaj Çöpten Yapılmış

Bu plaj çöpten yapılmış. Hâlâ okyanusa şişe atan birine gönder. Kuzey Kaliforniya kıyısında dalgalar, güneşte yeşil, mavi ve beyaz parlayan bir plaja çarpıyor. Uzaktan mücevher gibi görünüyor.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Mücevher değil. Onlarca yıl boyunca yakındaki kasaba tam bu noktayı çöplük olarak kullandı; şişeleri, tabakları ve kırık camları doğrudan suya attı. Gerisini okyanus yaptı.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Dalga dalga, yıl yıl, okyanus her keskin kenarı yumuşattı ve kırık camlar küçük, yuvarlak, renkli taşlara dönüştü. Bugün burası korunan bir park ve tek bir parça almak bile yasak.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.