Gawa sa Basura ang Dalampasigang Ito

Gawa sa basura ang dalampasigang ito. Ipadala mo ito sa taong naghahagis pa rin ng bote sa dagat. Sa baybayin ng Hilagang California, humahampas ang alon sa isang dalampasigang kumikinang ng berde, asul, at puti sa sikat ng araw. Mula sa malayo, parang mga hiyas.

This beach is made of trash. Send this to someone who still throws bottles in the ocean. On the coast of Northern California, waves crash onto a beach that sparkles green, blue, and white in the sun. From a distance it looks like jewels.

Hindi ito hiyas. Sa loob ng ilang dekada, ang mismong lugar na ito ang tapunan ng basura ng kalapit na bayan, itinatapon nila ang bote, plato, at basag na salamin diretso sa tubig. Ang dagat na ang gumawa ng natitira.

It is not jewels. For decades, the town nearby used this exact spot as its dump, throwing away bottles, dishes, and broken glass straight into the water. The ocean did the rest.

Alon-alon, taon-taon, kininis ng dagat ang bawat matalim na gilid hanggang naging maliliit, bilog, at makukulay na bato ang basag na salamin. Ngayon, protektadong parke na ito, at labag sa batas ang pumulot kahit isang piraso.

Wave after wave, year after year, the ocean smoothed every sharp edge until the broken glass turned into small, round, colorful stones. Today it is a protected park, and picking up even one piece is against the law.