セコイアの木

ポリーはマリポサ・グローブに行きました。そこには巨大なセコイアの木がたくさんあります。セコイアは世界で一番大きな木です。

Polly went to Mariposa Grove. It is full of giant sequoias. They are the biggest trees in the world.

セコイアの樹皮は茶色ではなく、深いオレンジ色です。ポリーは枝に降り立ち、くちばしで樹皮をつつきました。それは柔らかかったです。樹皮はとても厚く、火から木を守ります。

Sequoia bark is not brown. It is deep orange. Polly landed on a branch. She pecked the bark with her beak. It was soft. The bark was very thick. The thick bark protects the tree from fire.

家族が通り過ぎました。小さな女の子が「見て、オウムだよ！」と言いました。お父さんは「それはおもちゃだよ」と言いました。ポリーは動きませんでした。

A family walked past. A little girl said, "Look, a parrot!" Her father said, "It is a toy." Polly did not move.

彼女は木の上に飛んでいきました。30メートルほど上がると、枝が始まりました。それらは太かったです。彼女はその上に止まりました。木の頂上はまだずっと上にありました。

She flew up the tree. At thirty metres up, the branches started. They were thick. She perched on one. The top of the tree was still far above.

一番大きな木は「グリズリー・ジャイアント」と呼ばれていました。それは約3,000歳で、幹はバスよりも幅広かったです。

The biggest tree was called the Grizzly Giant. It was about 3,000 years old. Its trunk was wider than a bus.

ポリーは幹に止まりました。彼女は上を見上げました。

Polly perched on the trunk. She looked up.

3,000年。この木がすでに古かった頃、ローマはまだ小さな村でした。

Three thousand years. The tree was already old when Rome was a small village.

ポリーは長い間そこにいました。幹には古い火の跡がありました。この木は多くの火を乗り越えてきました。

Polly stayed a long time. There was an old fire mark on the trunk. The tree had survived many fires.

小さな種が彼女のそばを通り過ぎて落ちました。セコイアの種は火がないと育ちません。松ぼっくりは熱でしか開かないのです。新しい木は火事の後に育ちます。

A small seed fell past her. Sequoia seeds need fire to grow. The cones open only in heat. New trees grow after a burn.