Le Séquoia

Polly est allée à Mariposa Grove. C'est un endroit rempli de séquoias géants. Ce sont les plus grands arbres du monde.

Polly went to Mariposa Grove. It is full of giant sequoias. They are the biggest trees in the world.

L'écorce des séquoias n'est pas marron. Elle est d'un orange profond. Polly s'est posée sur une branche. Elle a picoré l'écorce avec son bec. Elle était douce. L'écorce était très épaisse. Cette épaisseur protège l'arbre du feu.

Sequoia bark is not brown. It is deep orange. Polly landed on a branch. She pecked the bark with her beak. It was soft. The bark was very thick. The thick bark protects the tree from fire.

Une famille est passée. Une petite fille a dit : "Regarde, un perroquet !" Son père a répondu : "C'est un jouet." Polly n'a pas bougé.

A family walked past. A little girl said, "Look, a parrot!" Her father said, "It is a toy." Polly did not move.

Elle a volé plus haut dans l'arbre. À trente mètres de hauteur, les branches commençaient. Elles étaient épaisses. Elle s'est perchée sur l'une d'elles. Le sommet de l'arbre était encore loin au-dessus.

She flew up the tree. At thirty metres up, the branches started. They were thick. She perched on one. The top of the tree was still far above.

Le plus grand arbre s'appelait le Grizzly Géant. Il avait environ 3 000 ans. Son tronc était plus large qu'un bus.

The biggest tree was called the Grizzly Giant. It was about 3,000 years old. Its trunk was wider than a bus.

Polly s'est perchée sur le tronc. Elle a levé les yeux.

Polly perched on the trunk. She looked up.

Trois mille ans. L'arbre était déjà vieux quand Rome n'était qu'un petit village.

Three thousand years. The tree was already old when Rome was a small village.

Polly est restée longtemps. Il y avait une vieille marque de feu sur le tronc. L'arbre avait survécu à de nombreux incendies.

Polly stayed a long time. There was an old fire mark on the trunk. The tree had survived many fires.

Une petite graine est tombée à côté d'elle. Les graines de séquoia ont besoin de feu pour pousser. Les cônes ne s'ouvrent qu'avec la chaleur. De nouveaux arbres poussent après un incendie.

A small seed fell past her. Sequoia seeds need fire to grow. The cones open only in heat. New trees grow after a burn.