செக்வாயா

பாலி மரிபோசா குரோவுக்கு சென்றாள். அது பெரிய செக்வாயா மரங்களால் நிரம்பி இருந்தது. அவை உலகின் மிகப்பெரிய மரங்கள்.

Polly went to Mariposa Grove. It is full of giant sequoias. They are the biggest trees in the world.

செக்வாயா மரத்தின் பட்டை பழுப்பு நிறத்தில் இல்லை. அது ஆழமான ஆரஞ்சு நிறத்தில் உள்ளது. பாலி ஒரு கிளையில் இறங்கினாள். அவள் தன் மூக்கால் பட்டையை தட்டினாள். அது மிருதுவாக இருந்தது. பட்டை மிகவும் தடிமனாக இருந்தது. இந்த தடிமனான பட்டை மரத்தை தீயிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.

Sequoia bark is not brown. It is deep orange. Polly landed on a branch. She pecked the bark with her beak. It was soft. The bark was very thick. The thick bark protects the tree from fire.

ஒரு குடும்பம் அங்கே நடந்து சென்றது. ஒரு சிறிய பெண், "பாருங்கள், ஒரு கிளி!" என்றாள். அவளது தந்தை, "அது ஒரு பொம்மை," என்றார். பாலி அசையவில்லை.

A family walked past. A little girl said, "Look, a parrot!" Her father said, "It is a toy." Polly did not move.

அவள் மரத்தின் மேல் பறந்தாள். முப்பது மீட்டர் உயரத்தில் கிளைகள் தொடங்கின. அவை தடிமனாக இருந்தன. அவள் அதில் ஒன்றில் அமர்ந்தாள். மரத்தின் மேல் இன்னும் தூரத்தில் இருந்தது.

She flew up the tree. At thirty metres up, the branches started. They were thick. She perched on one. The top of the tree was still far above.

அந்த பெரிய மரம் கிரிஸ்லி ஜெயன்ட் என்று அழைக்கப்பட்டது. அது சுமார் 3,000 ஆண்டுகள் பழமையானது. அதன் தண்டு ஒரு பேருந்தை விட அகலமாக இருந்தது.

The biggest tree was called the Grizzly Giant. It was about 3,000 years old. Its trunk was wider than a bus.

பாலி தண்டில் அமர்ந்தாள். அவள் மேலே பார்த்தாள்.

Polly perched on the trunk. She looked up.

மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள். ரோம் ஒரு சிறிய கிராமமாக இருந்தபோது இந்த மரம் ஏற்கனவே பழமையானது.

Three thousand years. The tree was already old when Rome was a small village.

பாலி நீண்ட நேரம் அங்கே இருந்தாள். தண்டில் ஒரு பழைய தீ முத்திரை இருந்தது. அந்த மரம் பல தீயிலிருந்து உயிர் பிழைத்தது.

Polly stayed a long time. There was an old fire mark on the trunk. The tree had survived many fires.

ஒரு சிறிய விதை அவளை கடந்து விழுந்தது. செக்வாயா விதைகள் வளர தீயை தேவைப்படும். கொட்டைகள் வெப்பத்தில் மட்டுமே திறக்கின்றன. ஒரு தீயின் பிறகு புதிய மரங்கள் வளர்கின்றன.

A small seed fell past her. Sequoia seeds need fire to grow. The cones open only in heat. New trees grow after a burn.